Mi amigo Pierre Bergonier compartió un texto inspirado en Animales del río y la subsecuente aportación de Valeria Cerezo, Una máquina de destrucción. Va la versión en castellano y abajo la francesa para quienes quieran y puedan leer el texto original.
«En la misma línea de tu texto [sobre animales del río y la aportación de Valeria], la semana pasada fuimos a caminar con Marie Anne a 30 minutos de Poissy en el valle de la Chevreuse, al suroeste de París y hemos encontrado a Francia bella, sobre todo en esta estación con todo el verdor. Hemos caminado a lo largo de un arroyo que tenía el agua muy clara. Todo era dulzura y los paseadores disfrutaban por fin de este paraíso artificial. Al recordarme de los paseos de mi infancia en la naturaleza, no he podido evitar darme cuenta de que ya no hay mosquitos, ni tábanos ni de moscas porque los seres humanos en Francia han destruido el 70% de los insectos con los plaguicidas agrícolas. Ya no hay más amapolas silvestres en los campos, uniformizados a causa de los herbicidas y de pronto hay menos pájaros. El ser humano destruye la vida para su comodidad.
«En Cabrières nosotros debíamos, durante la temporada de caza, soportar el frenesí de los cazadores hacia los jabalíes. Tratábamos de reglamentarlos reservando zonas donde no podían entrar. Ellos trataban de justificarse diciendo que la caza protege la cultura tradicional, pero de otra parte ellos los alimentaban a escondidas para después tener el placer de cazarlos y matarlos. A veces los accidentes de caza provocaban muertes, pero era imposible prohibirla, porque los cazadores apoyaban a los poderes existentes a la hora de las elecciones, y ellos son muchos. En el departamento de l’Hérault, Montpellier, mataban 40,000 jabalíes por año.
«El mundo actual es tan desesperante».
"Dans le même idée que ton texte, la semaine dernière, nous sommes allés nous promener avec Marie Anne à 30 minutes de Poissy dans la vallée de la Chevreuse au sud-ouest de Paris et on trouvait la France belle surtout en cette saison avec toute la verdure. Nous avons fait une marche le long d'une petite rivière ou l'eau était très claire. Tout n'était que douceur et les promeneurs profitaient de ce paradis artificiel finalement. En remémorant les promenades de mon enfance dans la nature je ne peux que constater qu'il n'y a plu de moustiques, de taons, de mouches parce que l'humain en France a détruit 70% des insectes avec les pesticides agricoles. Il n'y a plus de coquelicots dans les champs uniformes à cause des herbicides et du coup il y a moins d'oiseaux. L'humain détruit la vie pour son confort.
"A Cabrières nous devons pendant la période de chasse supporter la frénésie des chasseurs aux sangliers. On essaie de les réglementer en réservant des zones où ils n'ont pas droit d'aller. Ils essaient de se justifier en disant que la chasse protège les cultures mais d'un autre coté ils les nourrissent en cachette pour avoir le plaisir de les chasser et de les tuer. De temps en temps avec les accidents de chasse il y a des morts mais pas question de les interdire parce que les chasseurs supportent le pouvoir en place lors des élections et ils sont nombreux... Dans le département de l'Hérault, Montpellier ils tuent 40000 sangliers par an.
"Le monde actuel est assez désespérant".
Comments