Atendiendo al comentario de mi buen amigo Demetrio Cojti, Lamentación q'eqchi' fue tomado del libro El mundo k'echi de la Verapaz, de Agustín Estrada Monroy, quien dice: « Un extraordinario documento inédito k'ekchí refleja en medio de su gran belleza literaria, la angustia que llenaba los sinceros corazones de aquellos que, con una gran fe natural, deseaban proseguir sus ritos y no comprendían que existiera razón alguna por la cual debían de renegar de sus dioses, quemarlos, destruirlos, y hacer a un lado toda la tradición milenaria, solamente para adoptar las nuevas creencias que no alcanzaban a comprender. He aquí tan interesante documento presentado de manera bilingüe» (sigue la versión q'eqchi' y luego la castellana). (P. 188 en adelante). Va el enlace a El mundo k'echí de la Verapaz. Saludos. https://www.dropbox.com/s/235d3ucvfhwxbpg/164536073-Monroy-Agustin-El-Mundo-K%C3%82%C2%B4ekchi%C3%82%C2%A8-de-la-Vera-Paz.pdf?dl=0
top of page
bottom of page
Kommentare